金錢花

作者：盧子發（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧子發作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

輪廓休誇四字書，紅窠寫出對庭除。

lún kuò xiū kuā sì zì shū， hóng kē xiě chū duì tíng chú。

ㄌㄨㄣˊ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄡㄎㄨㄚㄙˋ ㄗˋ ㄕㄨ，ㄏㄨㄥˊ ㄎㄜㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。

時時買得佳人笑，本色金錢卻不如。

shí shí mǎi dé jiā rén xiào， běn sè jīn qián què bù rú。

ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

休要誇耀那輪廓與四字名號，

紅窠寫成對著庭院。

時時能博得佳人一笑，

但比起本色的金錢卻遠遠不如。

Don't boast about the outline or the four-character name,

Written in red nests, they face the courtyard clear.

They often buy a beautiful lady's smile with fame,

But compared to real coins, they're far less dear.

詠金錢花諷喻虛名不及實利。

詩作暗含對名實博弈的洞察，虛名終不敵實用價值。

通過金錢花與銅錢的對比，諷刺世人重虛名輕本色的現象。

輪廓 · 佳人笑 · 本色

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧子發，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其名僅見於《全唐詩》等後世輯錄，存詩數量極少，以《金錢花》一詩最為人知，是唐代眾多生平湮沒無聞的文人之一，在文學史上屬邊緣小眾詩人。

東山書院編輯整理