南望樓

作者：盧僎（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧僎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

去國三巴遠，登樓萬里春。

qù guó sān bā yuǎn， dēng lóu wàn lǐ chūn。

ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢㄅㄚㄩㄢˇ，ㄉㄥㄌㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ。

傷心江上客，不是故鄉人。

shāng xīn jiāng shàng kè， bú shì gù xiāng rén。

ㄕㄤㄒㄧㄣㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄖㄣˊ。

離開京城已遠至三巴之地。

登上高樓望見萬里春色。

令我這江上客子傷心的是。

所見都不是故鄉的親人。

Far from my country, beyond Three Ba.

Ascending the tower, spring for ten thousand miles.

Heart-sore, a traveler on the river.

Is not a person from my native place.

盧僎客居巴蜀，登樓抒懷。

在空間的巨大位移中，凸顯了個人對故土認同的深切渴望。

登樓遠望，身處異鄉的遊子觸景生情，感傷自己漂泊在外、遠離故土。

去國 · 萬里春 · 故鄉人

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧僎，唐代文人，生卒年不詳，郡望范陽。其生平事跡在史籍中記載甚少，主要活動於唐玄宗開元年間。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，其作品流傳至今者寥寥，僅在《全唐詩》中存有少量詩作，以《讓帝輓歌詞二首》及《十月梅花書贈》較為人知。

東山書院編輯整理