作者:陸贄(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸贄作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

(贄為渭南尉有詩云雲。

蓋縣內多流泉。

)姜泉流渺渺,夾砌樹陰陰。

(宋敏求《長安志》十七《渭南縣》。

)(今按:《全唐詩》引《唐語林》,謂任江淮尉題廰詩句。

第一句不同,第二句「夾」誤「來」。

〖此引《長安志》當為《經訓堂叢書》本,《四庫全書》本前句作「遶堦流虢㶁」,《唐語林》卷四作「遶階流助𣵪」,「助𣵪」當作「渺渺」。

《記纂淵海》卷二四題作《題姜泉》,前句作「遶街流渺渺」。

〗)。

jiāng quán liú miǎo miǎo jiā qì shù yīn yīn

ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ

白話文翻譯

姜泉的水流悠長不絕,

台階旁樹木的陰影濃密幽深。

英文翻譯

Jiang Spring flows on and on.

By the steps, trees cast deep shade.

創作背景

陸贄任渭南尉時詠當地景致。

深度解構

對微觀地理的治理性觀察,轉化爲恆久詩意。

詩意解析

詩意概括

描繪姜泉流水環繞、綠樹成蔭的縣衙庭院景致

本詩關鍵詞

渺渺 · 陰陰 · 姜泉

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 樹陰 · 泉流 · 砌樹

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

陸贄生平簡介

陸贄(754年-805年),字敬輿,蘇州嘉興(今浙江嘉興)人,唐朝中期著名政治家、文學家。他活躍於唐德宗時期,以卓越的政治才能和文學素養著稱,尤擅駢體政論,其奏議被後世譽爲「經世之文」,在唐代政論文學史上占有重要地位。

瀏覽陸贄全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理