御溝水

作者：盧肇（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧肇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬壑朝溟海，縈迴歲月多。

wàn hè cháo míng hǎi， yíng huí suì yuè duō。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ，ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

無如此溝水，咫尺奉天波。

wú rú cǐ gōu shuǐ， zhǐ chǐ fèng tiān bō。

ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄍㄡㄕㄨㄟˇ，ㄓˇ ㄔˇ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢㄅㄛ。

千萬條溪壑都流向大海，

迂迴曲折經歷了漫長歲月。

卻都比不上這御溝之水，

只在咫尺之間就能承奉皇家的波瀾。

All valleys flow to the dark sea.

Winding for years, their journeys long and free.

None compares to this moat's stream,

At but a foot's length, it serves Heaven's wave supreme.

盧肇讚頌皇宮御溝之水。

通過空間對比，完成對權力核心的認知建構。

以御溝水對比江海，表達雖處微末仍懷忠君報國之志。

朝海 · 縈迴 · 咫尺 · 奉天

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧肇，字子發，唐代會昌年間（841-846年）進士，為江西宜春人。他是唐武宗會昌三年（843年）的狀元，在晚唐文壇具有一定聲望。其文學創作以詩賦見長，作品多反映社會現實與個人情志，是晚唐時期一位重要的文人官員，在地方治理與文學創作上均有建樹。

東山書院編輯整理