病馬

作者:盧肇(唐) 體裁:七言絕句(存一聯)

全唐詩熱度:
★★★☆☆
盧肇作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

塵土臥多毛已(一作「色」)暗,風霜受盡眼猶(一作「光」)明。

(見陸游《渭南文集》卷二八《跋唐盧肇集》引)(〖1〗陸游跋云:「子發嘗謫春州,而集中誤作『青州』,蓋字之誤也。

《題清遠峽觀音院詩》,作『青州遠峽』,則又因州名而妄竄定也。

前輩謂印本之害,一誤之後,遂無別本可證,真知言哉!《病馬詩》雲〖略〗。

足為當時佳句。

此本乃以『已』為『色』,『猶』為『光』,壞盡一篇語意,未必非妄校之罪也。

可勝歎哉!慶元庚申二月三日,放翁燈下書。

」按:《吟窗雜錄》引《詩中旨格》收此二句為秦韜玉詩,見本書卷三十三。

)。

chén tǔ wò duō máo yǐ àn fēng shuāng shòu jìn yǎn yóu míng

ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄧˇ ㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

白話文翻譯

久臥塵土,毛色已然暗淡。

受盡風霜,眼神卻依然明亮。

英文翻譯

Lying much in dust, its fur has grown dull and dim.

Though weathered by wind and frost, its eyes remain bright.

創作背景

盧肇借病馬自況身世。

深度解構

以馬喻人,揭示了在逆境中保持內在光明的堅韌博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪一匹飽經風霜的病馬,雖身衰毛暗卻目光猶明,寄寓堅忍不屈的精神。

本詩關鍵詞

病馬 · 毛暗 · 光明

《病馬》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼

意象: 風霜 · · 塵土

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

盧肇生平簡介

盧肇,字子發,唐代會昌年間(841-846年)進士,為江西宜春人。他是唐武宗會昌三年(843年)的狀元,在晚唐文壇具有一定聲望。其文學創作以詩賦見長,作品多反映社會現實與個人情志,是晚唐時期一位重要的文人官員,在地方治理與文學創作上均有建樹。

瀏覽盧肇全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理