明月引

洞庭波起兮鴻雁翔，風瑟瑟兮野蒼蒼。

dòng tíng bō qǐ xī hóng yàn xiáng， fēng sè sè xī yě cāng cāng。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄝˇ ㄘㄤ ㄘㄤ。

浮雲卷靄，明月流光。

fú yún juǎn ǎi， míng yuè liú guāng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄞˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

荊南兮趙北，碣石兮瀟湘。

jīng nán xī zhào běi， jié shí xī xiāo xiāng。

ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

澄清規於萬里，照離思於千行。

chéng qīng guī yú wàn lǐ， zhào lí sī yú qiān háng。

ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄙ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄤˊ。

橫桂枝於西第，繞菱花於北堂。

héng guì zhī yú xī dì， rǎo líng huā yú běi táng。

ㄏㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄩˊ ㄒㄧ ㄉㄧˋ， ㄖㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ。

高樓思婦，飛蓋君王。

gāo lóu sī fù， fēi gài jūn wáng。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙ ㄈㄨˋ， ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ。

文姬絕域，侍子他鄉。

wén jī jué yù， shì zǐ tā xiāng。

ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ， ㄕˋ ㄗˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ。

見胡鞍之似練，知漢劍之如霜。

jiàn hú ān zhī sì liàn， zhī hàn jiàn zhī rú shuāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄢ ㄓ ㄙˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄓ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

試登高而騁目，莫不變而回腸。

shì dēng gāo ér chěng mù， mò bù biàn ér huí cháng。

ㄕˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄦˊ ㄔㄥˇ ㄇㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄦˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。