句

作者：陸長源（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸長源作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

忽然一曲稱君心，破卻中人百家產。

hū rán yī qǔ chēng jūn xīn， pò què zhōng rén bǎi jiā chǎn。

ㄏㄨㄖㄢˊ ㄧㄑㄩˇ ㄔㄥㄐㄩㄣㄒㄧㄣ，ㄆㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚㄔㄢˇ。

城外平人驅欲盡，帳中猶打袞花球。

chéng wài píng rén qū yù jìn， zhàng zhōng yóu dǎ gǔn huā qiú。

ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄣˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄡˊ。

忽然一支曲子迎合了君王的心意，

卻耗盡了中產之家百戶的資產。

城外的平民百姓幾乎被盤剝驅趕殆盡，

軍帳之中卻還在擊打玩耍著繡花球。

A sudden tune pleases the lord's heart,

Shattering the wealth of a hundred mid-level homes.

Common folk outside the walls are driven nearly to extinction,

While in the tent, they still strike the embroidered ball.

陸長源諷喻統治者奢靡。

通過內外場景的尖銳對比，直指資源分配中的零和博弈本質。

通過權貴享樂與百姓破產的對比，揭露社會不公與統治者的奢靡殘暴。

破產 · 驅盡 · 君心

意象：城 · 帳 · 球

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸長源（？—799年），活躍於中唐時期，籍貫不詳。他主要以官員身份活躍於政壇，官至宣武軍節度使，最終死於兵變。在文學上，他與孟郊等詩人有所交往唱和，存世作品不多，在文學史上屬於較為邊緣的人物。

東山書院編輯整理