贈吳生

作者:陸禹臣(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸禹臣作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

露下瑤簪濕,雲生石室寒。

lù xià yáo zān shī, yún shēng shí shì hán。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄗㄢ ㄕ, ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ。

星壇鸞鶴舞,丹灶虎龍蟠。

xīng tán luán hè wǔ, dān zào hǔ lóng pán。

ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ, ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

白話文翻譯

露水沾溼了玉簪。

雲氣滋生,石室寒冷。

星壇之上,鸞鳥與仙鶴起舞。

丹竈旁邊,猛虎與神龍盤踞。

英文翻譯

Dew wets the jade hairpin.

Clouds rise, the stone room chills.

On star altar, phoenix and crane dance.

At elixir stove, tiger and dragon coil.

創作背景

陸禹臣爲唐末五代道士。

深度解構

詩作通過丹竈星壇的意象,構建了一個超越世俗的治理空間。

詩意解析

詩意概括

描繪道士隱居修煉的仙道場景,展現超脫塵世的意境。

本詩關鍵詞

露溼 · 雲寒 · 鶴舞 · 龍蟠 · 修煉 · 仙境

《贈吳生》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 石室 · 丹竈 · 星壇 · 鸞鶴 · 虎龍 · 瑤簪

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陸禹臣生平簡介

陸禹臣,唐朝人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於唐末。他是一位隱逸的道士,以詩文聞名,其作品《贈吳生》流傳後世,展現了其超然物外的思想境界與文學才華,在唐代道教文學中佔有一席之地。

瀏覽陸禹臣全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理