欲隱從龍質，仍餘觸石文。
霏微依碧落，髣髴悞非雲。
度月光無隔，傾河影不分。
如逢作霖處，當為起氤氳。
欲銷雲
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
盧殷作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
本想隱藏那隨龍而行的本質，
卻仍留有觸擊山石的紋路。
細微飄灑依附著碧空，
仿佛讓人誤以爲它不是雲。
度過月光時毫無阻隔，
傾側於河面影跡難分。
如果遇到那興雲布雨之處，
自當爲之升騰起氤氳之氣。
英文翻譯
Wishing to hide its dragon-following nature,
Yet still bearing the mark of striking the rock.
Misty and faint, it clings to the azure sky,
Seeming yet mistaken for not being cloud.
Passing the moon, its light is unimpeded;
Leaning over the river, its shadow indistinct.
If it meets a place making abundant rain,
It should then rise as dense, swirling vapor.
創作背景
盧殷詠雲，托物言志。
深度解構
描繪雲變幻莫測的形態，暗喻個體在複雜治理結構中的潛在能動性。
詩意解析
詩意概括
描繪雲氣變幻之態，借雲喻隱逸之志與濟世之懷
本詩關鍵詞
隱逸 · 龍質 · 霏微 · 作霖 · 觸石
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理