悲秋

作者：盧殷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧殷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋空雁度青天遠，疎樹蟬嘶白露寒。

qiū kōng yàn dù qīng tiān yuǎn， shū shù chán sī bái lù hán。

ㄑㄧㄡㄎㄨㄥㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄩㄢˇ，ㄕㄨㄕㄨˋ ㄔㄢˊ ㄙㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ。

階下敗蘭猶有氣，手中團扇漸無端。

jiē xià bài lán yóu yǒu qì， shǒu zhōng tuán shàn jiàn wú duān。

ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ，ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。

秋空雁飛過青天遙遠，

疏樹上蟬鳴白露生寒。

階下衰敗的蘭草猶存氣息，

手中的團扇漸漸無所用處。

Wild geese cross autumn sky, blue heaven far;

Sparse trees, cicadas shrill, white dew turns cold.

Withered orchids by steps still hold some breath,

The round fan in my hand slowly loses its hold.

盧殷感秋物衰颯而作。

敗蘭餘氣與團扇閒置，暗喻生命周期中價值的流轉與消長。

描繪秋日蕭瑟景象，抒發時光流逝、物華凋零的感傷之情。

雁度 · 蟬嘶 · 無端

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧殷，唐朝中後期詩人，生年不詳，卒於元和五年（810年）。其籍貫范陽（今河北涿州一帶），為韓愈、孟郊之友。在文學史上，盧殷以苦吟著稱，詩風清苦，與孟郊、賈島等詩人同屬中唐苦吟詩人羣體，然作品流傳極少，生平事跡亦多湮沒，屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理