哭亡將詩

作者：盧延讓（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧延讓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

自是碙砂發，非幹駭石傷。

zì shì náo shā fā， fēi gān hài shí shāng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄋㄠˊ ㄕㄚㄈㄚ，ㄈㄟㄍㄢㄏㄞˋ ㄕˊ ㄕㄤ。

牒高身上職，盌大背邊創。

dié gāo shēn shàng zhí， wǎn dà bèi biān chuāng。

ㄉㄧㄝˊ ㄍㄠㄕㄣㄕㄤˋ ㄓˊ，ㄨㄢˇ ㄉㄚˋ ㄅㄟˋ ㄅㄧㄢㄔㄨㄤ。

這自是硇砂毒瘡發作

並非駭人的飛石所傷

文牒上記載著高官職位

背上卻留著碗大的創傷。

It was indeed the sal ammonica that erupted

Not at all caused by a startling stone's wound

The official document lists a high-ranking post

The bowl-sized scar lies on his back.

盧延讓哀悼陣亡將領。

文書榮譽與身體創傷的博弈，解構了功績的敘事。

悼念陣亡將領，描寫其戰傷慘烈與生前功績

亡將 · 戰傷 · 職位 · 創口 · 悼念

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧延讓，晚唐至五代時期詩人，籍貫範陽。其活躍於唐末亂世，以“苦吟”創作聞名，詩風奇僻，是晚唐苦吟詩派的代表人物之一，對五代詩壇有一定影響。

東山書院編輯整理