逢友人赴闕

正當天下待雍熙，丹詔徴來早為遲。

zhèng dāng tiān xià dài yōng xī， dān zhào zhēng lái zǎo wéi chí。

ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄩㄥ ㄒㄧ， ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄨㄟˊ ㄔˊ。

倚馬才高猶愛藝，問牛心在肯容私。

yǐ mǎ cái gāo yóu ài yì， wèn niú xīn zài kěn róng sī。

ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄧˋ， ㄨㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙ。

吏開黃閣排班處，民擁青門看入時。

lì kāi huáng gé pái bān chù， mín yōng qīng mén kàn rù shí。

ㄌㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄆㄞˊ ㄅㄢ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ。

卻笑郡人留不得，感恩唯擬立生祠。

què xiào jùn rén liú bù dé， gǎn ēn wéi nǐ lì shēng cí。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄢˇ ㄣ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄘˊ。