青雀歌

作者：盧象（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧象作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

啾啾青雀兒，飛來飛去仰天池。

jiū jiū qīng què ér， fēi lái fēi qù yǎng tiān chí。

ㄐㄧㄡㄐㄧㄡㄑㄧㄥㄑㄩㄝˋ ㄦˊ，ㄈㄟㄌㄞˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢㄔˊ。

逍遙飲啄安涯分，何假扶搖九萬為。

xiāo yáo yǐn zhuó ān yá fèn， hé jiǎ fú yáo jiǔ wàn wéi。

ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄢㄧㄚˊ ㄈㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ。

啾啾鳴叫的青雀小鳥，

飛來飛去仰望著天池。

逍遙自在地飲水啄食，安於本分，

何須藉助旋風直上九萬里高空？

Chirping little blue finch,

Flying back and forth by the heavenly pool.

Carefree in drinking and pecking, content with its lot,

Why would it need a whirlwind to soar ninety thousand miles?

盧象以青雀寄託知足逍遙之志。

青雀安分不慕鵬程，體現了對生命周期的安然順應。

描繪青雀安於天池飲啄的逍遙之態，表達知足自適、不慕高遠的人生志趣。

逍遙 · 飲啄 · 涯分 · 九萬

平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平○，平仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧象，盛唐時期詩人，生卒年不詳。其郡望為范陽，長期隱居不仕，以處士身份活躍於詩壇。他的詩歌以描繪山水田園風光和隱逸生活為主，風格清新自然，是盛唐山水田園詩派的重要成員之一，與王維、儲光羲等詩人交往唱和，在當時有一定聲譽。

東山書院編輯整理