馬跑神泉

將軍稱賀魯，遺廟俯靈淵。

jiāng jūn chēng hè lǔ， yí miào fǔ líng yuān。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄨˇ， ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢ。

漦噴蛟龍穴，波跳赤鯉泉。

chí pēn jiāo lóng xué， bō tiào chì lǐ quán。

ㄔˊ ㄆㄣ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄅㄛ ㄊㄧㄠˋ ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ。

路迴芹澗水，村近石林煙。

lù huí qín jiàn shuǐ， cūn jìn shí lín yān。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ。

野馬含暄氣，農夫出故廛。

yě mǎ hán xuān qì， nóng fū chū gù chán。

ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄔㄢˊ。

土膏興耒耜，尸祝傍山嶺。

tǔ gāo xīng lěi sì， shī zhù bàng shān chuān。

ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥ ㄌㄟˇ ㄙˋ， ㄕ ㄓㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

閱世無銘石，茲遊匪慕天。

yuè shì wú míng shí， zī yóu fěi mù tiān。

ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄗ ㄧㄡˊ ㄈㄟˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ。

頃來規下宇，必葺慕先賢。

qǐng lái guī xià yǔ， bì qì mù xiān xián。

ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ， ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ。

悅使成能事，掄材出俸錢。

yuè shǐ chéng néng shì， lún cái chū fèng qián。

ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ， ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

伉香推幹蠱，班匠擇精專。

kàng xiāng tuī gàn gǔ， bān jiàng zé jīng zhuān。

ㄎㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄍㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄅㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢ。

黝堊何其麗，欒櫨本自然。

yǒu è hé qí lì， luán lú běn zì rán。

ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

松青離石道，雲白介山田。

sōng qīng lí shí dào， yún bái jiè shān tián。

ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ。

適嘆飛翬速，仍憂黃雀穿。

shì tàn fēi huī sù， réng yōu huáng què chuān。

ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟ ㄙㄨˋ， ㄖㄥˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ。

梨花寒食後，桂藉酒樽前。

lí huā hán shí hòu， guì jiè jiǔ zūn qián。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。

饑麝尋香柏，流鶯助晚絃。

jī shè xún xiāng bǎi， liú yīng zhù wǎn xián。

ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

吳歈催玉斝，趙舞落金鈿。

wú yú cuī yù jiǎ， zhào wǔ luò jīn diàn。

ㄨˊ ㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ。

上巳無過酒，春衣欲試湔。

shàng sì wú guò jiǔ， chūn yī yù shì jiān。

ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄧ ㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

故園思鞏洛，褉飲客汾川。

gù yuán sī gǒng luò， xì yǐn kè fén chuān。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄈㄣˊ ㄔㄨㄢ。

寄語西河老，鄉心朝暮懸。

jì yǔ xī hé lǎo， xiāng xīn zhāo mù xuán。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ。