新月

作者：盧仝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧仝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

仙宮雲箔卷，露出玉簾鉤。

xiān gōng yún bó juǎn， lòu chū yù lián gōu。

ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄩㄣˊ ㄅㄛˊ ㄐㄩㄢˇ，ㄌㄡˋ ㄔㄨㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

清光無所贈，相憶鳳皇樓。

qīng guāng wú suǒ zèng， xiāng yì fèng huáng lóu。

ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄥˋ，ㄒㄧㄤㄧˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ。

仙宮的雲幕捲起

露出一彎玉簾鉤似的月

清輝沒有什麼可贈送

只能與它一同思念那鳳凰樓

The celestial palace's cloud-curtain rolls up,

Revealing a jade curtain hook.

The clear light has nothing to bestow—

I recall the Phoenix Tower together with it.

盧仝望新月思舊地之作。

以新月為引，寄託對往昔歸屬的深切認同。

詩人借新月之景，抒發對遠方之人的深切思念。

新月 · 清光 · 相憶

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧仝，唐代中後期詩人，約活動於元和至大和年間。祖籍範陽，長期隱居洛陽。其詩風奇崛險怪，以《月蝕詩》聞名於世，是韓孟詩派的重要成員，被後世稱為“盧仝體”，在險怪詩風的探索上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理