新蟬

作者：盧仝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧仝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

泉溜潛幽咽，琴鳴乍往還。

quán liū qián yōu yè， qín míng zhà wǎng huán。

ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡㄑㄧㄢˊ ㄧㄡㄧㄝˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

長風翦不斷，還在樹枝間。

cháng fēng jiǎn bù duàn， hái zài shù zhī jiān。

ㄔㄤˊ ㄈㄥㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄓㄐㄧㄢ。

泉水的細流仿佛在幽暗處嗚咽

如琴鳴般忽然出現又消失

長風剪也剪不斷

依然迴蕩在樹枝之間。

Spring's trickle hides a muffled sob

Zither's sound comes and goes abruptly.

The long wind cannot be cut off

It still lingers among the tree branches.

盧仝以新蟬聲比喻琴泉之音。

對聲音韌性的描繪，是一種對自然治理法則的微觀洞察。

描寫新蟬初鳴時幽咽斷續的聲韻與風中搖曳的生命姿態

幽咽 · 往還 · 剪不斷

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧仝，唐代中後期詩人，約活動於元和至大和年間。祖籍范陽，長期隱居洛陽。其詩風奇崛險怪，以《月蝕詩》聞名於世，是韓孟詩派的重要成員，被後世稱為「盧仝體」，在險怪詩風的探索上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理