示添丁

春風苦不仁，呼逐馬蹄行人家。

chūn fēng kǔ bù rén， hū zhú mǎ tí xíng rén jiā。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄨ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

慚愧瘴氣卻憐我，入我憔悴骨中為生涯。

cán kuì zhàng qì què lián wǒ， rù wǒ qiáo cuì gǔ zhōng wéi shēng yá。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ， ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

數日不食強強行，何忍索我抱看滿樹花。

shuò rì bù shí qiǎng qiǎng xíng， hé rěn suǒ wǒ bào kàn mǎn shù huā。

ㄕㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄎㄢˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

不知四體正困𢞎，泥人啼哭聲呀呀。

bù zhī sì tǐ zhèng kùn juàn， ní rén tí kū shēng yā yā。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄋㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ ㄎㄨ ㄕㄥ ㄧㄚ ㄧㄚ。

忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鵶。

hū lái àn shàng fān mò zhī， tú mǒ shī shū rú lǎo yā。

ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢ ㄇㄛˋ ㄓ， ㄊㄨˊ ㄇㄛˇ ㄕ ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧㄚ。

父憐母惜摑不得，卻生痴笑令人嗟。

fù lián mǔ xī guó bù dé， què shēng chī xiào lìng rén jiē。

ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ。

宿舂連曉不成米，日高始進一椀茶。

sù chōng lián xiǎo bù chéng mǐ， rì gāo shǐ jìn yī wǎn chá。

ㄙㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧˇ， ㄖˋ ㄍㄠ ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄨㄢˇ ㄔㄚˊ。

氣力龍鍾頭欲白，憑仗添丁莫惱爺。

qì lì lóng zhōng tóu yù bái， píng zhàng tiān dīng mò nǎo yé。

ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ ㄧㄝˊ。