蜻蜓歌

黃河中流日影斜，水天一色無津涯。

huáng hé zhōng liú rì yǐng xié， shuǐ tiān yī sè wú jīn yá。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄚˊ。

處處驚波噴流飛雪花，篙工檝師力且武。

chù chù jīng bō pēn liú fēi xuě huā， gāo gōng jí shī lì qiě wǔ。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄆㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ， ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄕ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˇ。

進寸退尺莫能度，吾甚懼。

jìn cùn tuì chǐ mò néng dù， wú shèn jù。

ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄔˇ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨˋ， ㄨˊ ㄕㄣˋ ㄐㄩˋ。

念汝小蟲子，造化借羽翼。

niàn rǔ xiǎo chóng zi， zào huà jiè yǔ yì。

ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄗ˙， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧˋ。

隨風戲中流，翩然有餘力。

suí fēng xì zhōng liú， piān rán yǒu yú lì。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧˋ。

吾不如汝無他，無羽翼。

wú bù rú rǔ wú tā， wú yǔ yì。

ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄊㄚ， ㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ。

吾若有羽翼，則上叩天關。

wú ruò yǒu yǔ yì， zé shàng kòu tiān guān。

ㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄧˋ， ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ ㄎㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

為聖君請賢臣，布惠化於人間。

wèi shèng jūn qǐng xián chén， bù huì huà yú rén jiān。

ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

然後東飛浴東溟，吸日精。

rán hòu dōng fēi yù dōng míng， xī rì jīng。

ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄥ。

撼若木之英，紛而零。

hàn ruò mù zhī yīng， fēn ér líng。

ㄏㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄧㄥ， ㄈㄣ ㄦˊ ㄌㄧㄥˊ。

使地上學仙之子，得而食之皆長生。

shǐ dì shàng xué xiān zhī zǐ， dé ér shí zhī jiē cháng shēng。

ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄗˇ， ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄕˊ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

不學汝無端小蟲子，葉葉水上無一事，忽遭風雨水中死。

bù xué rǔ wú duān xiǎo chóng zi， yè yè shuǐ shàng wú yī shì， hū zāo fēng yǔ shuǐ zhōng sǐ。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄗ˙， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄏㄨ ㄗㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄙˇ。