門箴

貪殘奸酗，狡佞訐愎。

tān cán jiān xù， jiǎo nìng jié bì。

ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ。

身之八殺，背惠，恃己。

shēn zhī bā shā， bèi huì， shì jǐ。

ㄕㄣ ㄓ ㄅㄚ ㄕㄚ， ㄅㄟˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄐㄧˇ。

狎不肖，妬賢能。

xiá bù xiào， dù xián néng。

ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ。

命之四孽，有是有此予敢辭。

mìng zhī sì niè， yǒu shì yǒu cǐ yǔ gǎn cí。

ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄙˋ ㄋㄧㄝˋ， ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄘˊ。

無是無此予之師，一日不見予心思。

wú shì wú cǐ yǔ zhī shī， yī rì bù jiàn yǔ xīn sī。

ㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄓ ㄕ， ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄙ。

思其人，懼其人。

sī qí rén， jù qí rén。

ㄙ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ。

其交其難，敢告於門。

qí jiāo qí nán， gǎn gào yú mén。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ， ㄍㄢˇ ㄍㄠˋ ㄩˊ ㄇㄣˊ。