解悶

作者：盧仝（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧仝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人生都幾日，一半是離憂。

rén shēng dōu jǐ rì， yī bàn shì lí yōu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄡㄐㄧˇ ㄖˋ，ㄧㄅㄢˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。

但有尊中物，從他萬事休。

dàn yǒu zūn zhōng wù， cóng tā wàn shì xiū。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄣㄓㄨㄥㄨˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。

人生能有多少時日

一半都是離別的憂愁

但只要杯中有酒

便任由萬事罷休

How many days does a human life have?

Half of them are parting sorrows.

But if there is wine in the cup,

Let all matters rest, following its lead.

盧仝抒發人生苦悶的詩。

以酒解憂，體現面對生命困境的個體博弈。

詩人借酒消愁，表達人生短暫、離憂常伴的無奈與超脫。

離憂 · 幾日 · 休

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧仝，唐代中後期詩人，約活動於元和至大和年間。祖籍范陽，長期隱居洛陽。其詩風奇崛險怪，以《月蝕詩》聞名於世，是韓孟詩派的重要成員，被後世稱為「盧仝體」，在險怪詩風的探索上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理