村醉

作者：盧仝（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧仝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

村醉黃昏歸，健倒三四五。

cūn zuì huáng hūn guī， jiàn dǎo sān sì wǔ。

ㄘㄨㄣㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄍㄨㄟ，ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄙㄢㄙˋ ㄨˇ。

摩娑莓苔背，嗔我驚爾不。

mó suō méi tái bèi， chēn wǒ jīng ěr fǒu。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄅㄟˋ，ㄔㄣㄨㄛˇ ㄐㄧㄥㄦˇ ㄈㄡˇ。

在村里喝醉，黃昏時歸來，

健壯地摔倒了好幾次。

撫摸著莓苔的背面，

你是否嗔怪我驚擾了你？

Village-drunk, returning at dusk,

I robustly fell three, four, five times.

Stroking the back of the moss and berries,

Do you scold me for startling you or not?

盧仝另一版本《村醉》。

通過醉後與自然的博弈，展現天真爛漫的認同感。

描繪詩人黃昏醉歸村野，與自然景物嬉戲對話的閒適場景

醉歸 · 摩娑 · 嗔驚

平仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

盧仝，唐代中後期詩人，約活動於元和至大和年間。祖籍范陽，長期隱居洛陽。其詩風奇崛險怪，以《月蝕詩》聞名於世，是韓孟詩派的重要成員，被後世稱為「盧仝體」，在險怪詩風的探索上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理