悲新年

作者：盧仝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧仝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

新年何事最堪悲，病客遙聽百舌兒。

xīn nián hé shì zuì kān bēi， bìng kè yáo tīng bǎi shé ér。

ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄅㄟ，ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄦˊ。

太歲只遊桃李徑，春風肯管歲寒枝。

tài suì zhǐ yóu táo lǐ jìng， chūn fēng kěn guǎn suì hán zhī。

ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓˇ ㄧㄡˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄎㄣˇ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓ。

新年裡什麼事最讓人悲傷？

臥病的遊子遙聽百舌鳥鳴。

太歲神只漫步在桃李盛開的小徑，

春風哪肯眷顧耐過寒冬的枝條。

What in the New Year is most sorrowful?

A sick man afar hears the hundred-tongued bird.

The Year Star strolls only peach and plum paths,

Will the spring breeze care for branches that endure winter's cold?

盧仝於新年病中感世態炎涼。

揭示資源分配中的博弈與邊緣者的認知困境。

病中客居逢新年，感嘆春光不眷顧寒枝，抒發孤寂悲涼之情。

新年 · 堪悲 · 春風 · 太歲

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧仝，唐代中後期詩人，約活動於元和至大和年間。祖籍范陽，長期隱居洛陽。其詩風奇崛險怪，以《月蝕詩》聞名於世，是韓孟詩派的重要成員，被後世稱為「盧仝體」，在險怪詩風的探索上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理