鴛鴦

雙浮雙浴傍苔磯，蓼浦蘭臯繡帳幃。

shuāng fú shuāng yù bàng tái jī， liǎo pǔ lán gāo xiù zhàng wéi。

ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ， ㄌㄧㄠˇ ㄆㄨˇ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄨㄟˊ。

長羨鷺鷥能潔白，不隨鸂鶒鬬毛衣。

cháng xiàn lù sī néng jié bái， bù suí xī chì dòu máo yī。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄙ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄔˋ ㄉㄡˋ ㄇㄠˊ ㄧ。

霞侵綠渚香衾暖，樓倚青雲殿瓦飛。

xiá qīn lǜ zhǔ xiāng qīn nuǎn， lóu yǐ qīng yún diàn wǎ fēi。

ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ㄈㄟ。

應笑隨陽沙漠雁，洞庭煙暖又思歸。

yīng xiào suí yáng shā mò yàn， dòng tíng yān nuǎn yòu sī guī。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˋ ㄙ ㄍㄨㄟ。