失題 二

作者：盧頻（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
盧頻作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

一朵花葉飛，一枝花光彩。

yī duǒ huā yè fēi， yī zhī huā guāng cǎi。

ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄈㄟ， ㄧ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ。

美人惜花心，但願春長在。

měi rén xī huā xīn， dàn yuàn chūn cháng zài。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ。

白話文翻譯

一片花瓣飄飛離去，

一枝花朵光彩熠熠。

美人憐惜花朵的心意，

只願春天能夠長存。

英文翻譯

One flower, its petal flies away,

One branch, the flower's brilliance holds sway.

The beauty's heart that treasures the bloom,

Only wishes spring would stay, dispelling gloom.

創作背景

盧頻寫美人惜花，願春永駐。

深度解構

借惜春之情，表達了對美好事物必然週期流逝的深刻認同與無奈。

詩意解析

詩意概括

通過花開花落與美人惜春的意象，表達對美好事物易逝的惋惜和對春光永駐的期盼。

本詩關鍵詞

惜花 · 春長在 · 光彩

《失題 二》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感： 惆悵 · 柔情 · 幽怨

意象： 花枝 · 美人 · 花葉

語氣： 抒情 · 清新 · 婉約

格律

仄仄平仄平，仄平平平仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧頻生平簡介

盧頻，晚唐時期詩人，具體生卒年與籍貫不詳。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存世作品數量不多，以《東西行》、《蛺蝶行》等為代表。在文學史上，他屬於晚唐時期一位較為邊緣的詩人，其詩風與創作主題反映了晚唐社會動盪背景下部分文人的心態與藝術追求，但整體影響力有限，後世流傳不廣。

瀏覽盧頻全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理