東西行

作者：盧頻（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧頻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

種荷玉盆裡，不及溝中水。

zhòng hé yù pén lǐ， bù jí gōu zhōng shuǐ。

ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄆㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄡㄓㄨㄥㄕㄨㄟˇ。

養雉黃金籠，見草心先喜。

yǎng zhì huáng jīn lóng， xiàn cǎo xīn xiān xǐ。

ㄧㄤˇ ㄓˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄌㄨㄥˊ，ㄒㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄒㄧˇ。

把荷花種在玉盆里，

比不上生長在溝渠的水中。

將野雞養在黃金籠中，

見到野草心裡先就歡喜。

Planting lotus in a jade pot,

Is not as good as ditch water's lot.

Raising pheasants in a golden cage,

Their hearts first rejoice at grass, a sage.

盧頻對比人工與自然，言物性。

以盆荷籠雉爲喻，揭示了違背自然本性的認知局限與困境。

通過玉盆荷花與溝中水、金籠養雉與見草歡喜的對比，揭示自由與束縛的哲理。

自由 · 束縛 · 對比 · 自然 · 物性

仄○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧頻，晚唐時期詩人，具體生卒年與籍貫不詳。其詩作主要收錄於《全唐詩》中，存世作品數量不多，以《東西行》、《蛺蝶行》等為代表。在文學史上，他屬於晚唐時期一位較為邊緣的詩人，其詩風與創作主題反映了晚唐社會動盪背景下部分文人的心態與藝術追求，但整體影響力有限，後世流傳不廣。

東山書院編輯整理