贈李果毅

作者：盧綸（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

盧綸作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

向日磨金鏃，當風著錦衣。

xiàng rì mó jīn zú， dāng fēng zhuó jǐn yī。

ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣㄗㄨˊ，ㄉㄤㄈㄥㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ。

上城邀賊語，走馬截鵰飛。

shàng chéng yāo zéi yǔ， zǒu mǎ jié diāo fēi。

ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠㄗㄟˊ ㄩˇ，ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧㄠㄈㄟ。

向著太陽打磨金屬箭頭

迎著風穿上錦繡戰袍

登上城牆與敵人喊話

策馬奔馳截擊飛雕

He sharpens arrows in the sun

Dons brocade against the wind

On the wall, he parleys with the foe

Gallops to intercept the hawk's flight

盧綸贈予武將李果毅之作。

詩中描繪的戰術威懾，是一種精妙的博弈藝術。

描繪邊塞將領李果毅的英武形象與戰場雄姿

磨箭 · 當風 · 截雕

意象：錦衣 · 金鏃 · 鵰

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

盧綸，字允言，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，祖籍范陽。他與錢起、韓翃等並稱「大曆十才子」，是這一詩人羣體中的傑出代表。其詩作題材廣泛，尤以邊塞軍旅詩最為著名，風格雄渾豪放，在盛唐向中唐過渡的詩壇上佔有重要地位。

東山書院編輯整理