題念濟寺

作者：盧綸（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

盧綸作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

靈空聞偈夜清靜，雨裡花枝朝暮開。

líng kōng wén jì yè qīng jìng， yǔ lǐ huā zhī zhāo mù kāi。

ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ，ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄓㄓㄠㄇㄨˋ ㄎㄞ。

故友九泉留語別，逐臣千里寄書來。

gù yǒu jiǔ quán liú yǔ bié， zhú chén qiān lǐ jì shū lái。

ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄌㄞˊ。

靈虛之境聽聞佛偈，夜晚清靜。

雨中的花枝朝朝暮暮綻放。

故友在九泉之下留下告別之語。

被放逐之臣從千里之外寄來書信。

In ethereal emptiness, hearing chants, the night is pure.

In rain, flower branches bloom at dawn and dusk.

An old friend from the netherworld left parting words.

An exiled minister sends a letter from a thousand miles.

題於念濟寺，涉及生死、別離。

溝通生死與天涯的書寫，完成了對離散命運的終極認知。

描寫寺院清幽環境中對故友的追憶與思念

偈夜 · 故友 · 逐臣 · 寄書

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧綸，字允言，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，祖籍范陽。他與錢起、韓翃等並稱「大曆十才子」，是這一詩人羣體中的傑出代表。其詩作題材廣泛，尤以邊塞軍旅詩最為著名，風格雄渾豪放，在盛唐向中唐過渡的詩壇上佔有重要地位。

東山書院編輯整理