江北憶崔汶

夜問江西客，還知在楚鄉。

yè wèn jiāng xī kè， hái zhī zài chǔ xiāng。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄎㄜˋ， ㄏㄞˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ。

全身出部伍，盡室逐漁商。

quán shēn chū bù wǔ， jìn shì zhú yú shāng。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄕㄤ。

晴日遊瓜步，新年對漢陽。

qíng rì yóu guā bù， xīn nián duì hàn yáng。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ。

月昏驚浪白，瘴起覺雲黃。

yuè hūn jīng làng bái， zhàng qǐ jué yún huáng。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄅㄞˊ， ㄓㄤˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

望嶺家何處，登山淚幾行。

wàng lǐng jiā hé chù， dēng shān lèi jǐ háng。

ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄟˋ ㄐㄧˇ ㄏㄤˊ。

閩中傳有雪，應且住南康。

mǐn zhōng chuán yǒu xuě， yīng qiě zhù nán kāng。

ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄎㄤ。