劍詩

作者:盧綸(唐) 體裁:七言絕句(存二句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
盧綸作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

太平時節無人看,雪刃閒封滿匣塵。

tài píng shí jié wú rén kàn, xuě rèn xián fēng mǎn xiá chén。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

太平盛世無人賞識,

如雪的利刃閒置匣中落滿灰塵。

英文翻譯

In times of peace, no one cares to look,

The snowy blade idly sheathed gathers dust in its case.

創作背景

盧綸借劍喻才士不遇。

深度解構

此詩揭示了和平周期中才能被閒置的普遍困境。

詩意解析

詩意概括

描繪太平盛世中寶劍閒置蒙塵的境況,暗含懷才不遇之思。

本詩關鍵詞

無人看 · 閒封 · 滿塵

《劍詩》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 惆悵 · 悵惘 · 憂憤

意象: 太平時節 · 雪刃 · 匣塵

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

盧綸生平簡介

盧綸,字允言,唐代宗大曆年間(約766-779年)活躍的詩人,祖籍范陽。他與錢起、韓翃等並稱「大曆十才子」,是這一詩人羣體中的傑出代表。其詩作題材廣泛,尤以邊塞軍旅詩最為著名,風格雄渾豪放,在盛唐向中唐過渡的詩壇上佔有重要地位。

瀏覽盧綸全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理