髮白曉梳頭，女驚妻淚流。
不知絲色後，堪得幾回秋。
白髮嘆
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
盧綸作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨梳頭，發現頭髮已白。
女兒吃驚，妻子淚流滿面。
不知道這青絲變白之後。
還能經歷幾個秋天。
英文翻譯
At dawn, I comb my white hair.
Daughter startles, wife sheds tears in despair.
Not knowing after the silk turns pale.
How many autumns can I prevail?
創作背景
盧綸感嘆白髮，家人驚悲。
深度解構
對生命周期的清醒認知引發家庭情感共振。
詩意解析
詩意概括
詩人通過白髮引發妻女驚泣，感嘆時光流逝與人生短暫。
本詩關鍵詞
時光 · 衰老 · 家庭 · 歲月
格律
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理