遊隋故都

洛城聊顧步，長想遂留連。

luò chéng liáo gù bù， cháng xiǎng suì liú lián。

ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

水鬬宮初毀，風變鼎將遷。

shuǐ dòu gōng chū huǐ， fēng biàn dǐng jiāng qiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˇ， ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ。

皐陶德不建，汾隅祀忽焉。

gāo yáo dé bù jiàn， fén yú sì hū yān。

ㄍㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄙˋ ㄏㄨ ㄧㄢ。

宗祊曠無象，聲朔緬誰傳。

zōng bēng kuàng wú xiàng， shēng shuò miǎn shuí chuán。

ㄗㄨㄥ ㄅㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄕㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ。

枌榆何冷落，禾黍鬱芊緜。

fén yú hé lěng luò， hé shǔ yù qiān mián。

ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ。

悲歌盡商頌，太息憫周篇。

bēi gē jìn shāng sòng， tài xī mǐn zhōu piān。

ㄅㄟ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤ ㄙㄨㄥˋ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄆㄧㄢ。

來蘇佇聖德，濡足乃乘乾。

lái sū zhù shèng dé， rú zú nǎi chéng qián。

ㄌㄞˊ ㄙㄨ ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄖㄨˊ ㄗㄨˊ ㄋㄞˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

正始淳風被，人勞用息肩。

zhèng shǐ chún fēng bèi， rén láo yòng xī jiān。

ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄟˋ， ㄖㄣˊ ㄌㄠˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ。

舞象文思澤，偃伯武功宣。

wǔ xiàng wén sī zé， yǎn bó wǔ gōng xuān。

ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄗㄜˊ， ㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢ。

則百昌厥後，於萬永斯年。

zé bǎi chāng jué hòu， yú wàn yǒng sī nián。

ㄗㄜˊ ㄅㄞˇ ㄔㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄩㄥˇ ㄙ ㄋㄧㄢˊ。

茲辰素商節，灰管變星躔。

zī chén sù shāng jié， huī guǎn biàn xīng chán。

ㄗ ㄔㄣˊ ㄙㄨˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ。

平原悴秋草，喬木斂寒煙。

píng yuán cuì qiū cǎo， qiáo mù liǎn hán yān。

ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

翻黃墜疎葉，凝翠積高天。

fān huáng zhuì shū yè， níng cuì jī gāo tiān。

ㄈㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄧㄝˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ。

參差海曲鴈，寂寞柳門蟬。

cēn cī hǎi qū yàn， jì mò liǔ mén chán。

ㄘㄣ ㄘ ㄏㄞˇ ㄑㄩ ㄧㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄔㄢˊ。

興悼今如此，悲愁復在旃。

xīng dào jīn rú cǐ， bēi chóu fù zài zhān。

ㄒㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄅㄟ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄢ。

彷徨不忍去，杖策屢迴邅。

páng huáng bù rěn qù， zhàng cè lǚ huí zhān。

ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ。