作者:陸海(唐) 體裁:七言古詩(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸海作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

忽然一曲稱君心,破卻中人百家產。

hū rán yī qǔ chēng jūn xīn, pò què zhōng rén bǎi jiā chǎn。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄔㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ, ㄆㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄢˇ。

城外平人驅欲盡,帳中猶打袞花毬。

chéng wài píng rén qū yù jìn, zhàng zhōng yóu dǎ gǔn huā qiú。

ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡˊ。

白話文翻譯

忽然一支曲子稱了君王的心意,

便耗盡了中產之家百戶的資產。

城外的平民被驅役得快要死盡,

帳幕之中卻還在擊打繡花彩球。

英文翻譯

Suddenly a tune pleases the lord's heart,

It ruins the wealth of a hundred mid-level families.

Common folk outside the city are driven nearly to extinction,

While in the tent, they still play with the brocade ball.

創作背景

陸海殘句,揭露權貴奢靡與民生疾苦。

深度解構

以尖銳對比揭示了權力博弈下社會資源的殘酷分配。

詩意解析

詩意概括

通過權貴奢靡娛樂與百姓破產流離的對比,揭露社會不公與統治階層的腐化

本詩關鍵詞

破產 · 驅盡 · 權貴 · 對比 · 諷刺

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼

意象: · 百家產 · 城外 · 帳中 · 袞花毬

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言古詩(殘句),押平聲韻。

陸海生平簡介

陸海,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於中唐時期。其生平事跡在史籍中記載極少,僅知其爲處士,未入仕途。在文學史上,陸海是一位冷門文人,其作品流傳至今者甚少,主要見於《全唐詩》等輯錄,文學地位與影響力均不顯著。

瀏覽陸海全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理