忽然一曲稱君心,破卻中人百家產。
城外平人驅欲盡,帳中猶打袞花毬。
忽然一曲稱君心,破卻中人百家產。
城外平人驅欲盡,帳中猶打袞花毬。
忽然一支曲子稱了君王的心意,
便耗盡了中產之家百戶的資產。
城外的平民被驅役得快要死盡,
帳幕之中卻還在擊打繡花彩球。
Suddenly a tune pleases the lord's heart,
It ruins the wealth of a hundred mid-level families.
Common folk outside the city are driven nearly to extinction,
While in the tent, they still play with the brocade ball.
陸海殘句,揭露權貴奢靡與民生疾苦。
以尖銳對比揭示了權力博弈下社會資源的殘酷分配。
通過權貴奢靡娛樂與百姓破產流離的對比,揭露社會不公與統治階層的腐化
破產 · 驅盡 · 權貴 · 對比 · 諷刺
本詩為七言古詩(殘句),押平聲韻。
東山書院編輯整理