子規一首

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧竿微露月玲瓏，謝豹傷心獨叫風。

bì gān wēi lù yuè líng lóng， xiè bào shāng xīn dú jiào fēng。

ㄅㄧˋ ㄍㄢㄨㄟㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄥ。

高處已應聞滴血，山榴一夜幾枝紅。

gāo chù yǐ yīng wén dī xuè， shān liú yī yè jǐ zhī hóng。

ㄍㄠㄔㄨˋ ㄧˇ ㄧㄥㄨㄣˊ ㄉㄧㄒㄩㄝˋ，ㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄧㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄏㄨㄥˊ。

碧綠的竹竿間微露玲瓏的月色

杜鵑鳥傷心地獨自對著風啼叫

在高處應該已能聽到它滴血的聲音

山石榴一夜之間又有幾枝變紅

From emerald stems, a sliver of moon shines bright and clear.

The cuckoo, heartbroken, calls alone to the wind's ear.

Its blood-drops should be heard from the lofty height;

How many pomegranate branches redden overnight?

陸龜蒙詠子規（杜鵑）啼血之作。

以自然意象隱喻歷史週期中的哀傷與更迭。

描繪子規啼血染紅山榴的悽美意象，寄託哀傷之情

子規 · 傷心 · 夜 · 紅

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理