再招

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遙知道侶談玄次，又是文交麗事時。

yáo zhī dào lǚ tán xuán cì， yòu shì wén jiāo lì shì shí。

ㄧㄠˊ ㄓㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄘˋ，ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠㄌㄧˋ ㄕˋ ㄕˊ。

雖是寒輕雲重日，也留花簟待徐摛。

suī shì hán qīng yún zhòng rì， yě liú huā diàn dài xú chī。

ㄙㄨㄟㄕˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖˋ，ㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩˊ ㄔ。

遙知道友正在談論玄理的時候

又到了以文會友、共賞雅事的時節

雖然是寒意尚輕、雲層厚重的日子

也依然鋪著花席等待徐摛的到來

Knowing from afar my friend discusses mysteries profound

It's again the time for literary exchange and beauty found.

Though the day is chill-light but with clouds heavy and gray

I still keep the patterned mat for Xu Chi's leisurely stay.

陸龜蒙邀友論道唱和之作。

詩中暗含對精神認同的深層構建與維繫。

詩人邀請道友在春日談玄論文，雖天氣微寒仍備竹蓆以待知音。

談玄 · 文交 · 寒輕 · 雲重

意象：雲 · 道侶 · 花簟

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理