再和次韻

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

堦下飢禽啄嫩苔，野人方倒病中杯。

jiē xià jī qín zhuó nèn tái， yě rén fāng dǎo bìng zhōng bēi。

ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄣˋ ㄊㄞˊ，ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄈㄤㄉㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄅㄟ。

寒蔬賣卻還沽吃，可有金貂換得來。

hán shū mài què huán gū chī， kě yǒu jīn diāo huàn dé lái。

ㄏㄢˊ ㄕㄨㄇㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄔ，ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄉㄧㄠㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ。

台階下飢餓的禽鳥啄食著嫩苔，

我這山野之人正傾倒病中的酒杯。

賣掉冬天的蔬菜回頭又買酒食，

哪能用珍貴的金貂裘換來這般生活？

Hungry birds peck tender moss beneath the steps,

A rustic man just drained his cup while ill.

Sold cold vegetables to buy more wine and food,

Could a golden sable fur be traded for this?

陸龜蒙貧病鄉居生活實錄。

詩中物質與精神的博弈，凸顯了超越世俗價值的生命認同。

描繪貧病交加的隱士生活，通過飢禽啄苔、典賣寒蔬等細節展現清貧困頓的境遇。

飢禽啄苔 · 典賣沽吃 · 貧病交加

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理