雜興

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

桃李傍簷楹，無人賞春華。

táo lǐ bàng yán yíng， wú rén shǎng chūn huá。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚˊ。

時情重不見，卻憶菖蒲花。

shí qíng zhòng bú jiàn， què yì chāng pú huā。

ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄔㄤㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ。

桃樹李樹依傍著屋簷廊柱盛開

卻無人欣賞這春日芳華

當下的風尚不看重它們

反倒讓我憶起（不逢時的）菖蒲花

Peach and plum by eaves and pillars bloom

None admires their springtime grace.

The fashion of the times esteems them not

Yet I recall the calamus flower's face.

陸龜蒙借桃李無人賞抒懷。

以桃李與菖蒲的對比，揭示價值認知隨時代變遷的規律。

借桃李無人欣賞，反襯菖蒲花的高潔孤傲，表達對世俗趨炎附勢的諷刺。

無人賞 · 時情 · 春華

平仄仄平平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理