有示

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

相對莫辭貧，蓬蒿任塞門。

xiāng duì mò cí pín， péng hāo rèn sāi mén。

ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ，ㄆㄥˊ ㄏㄠㄖㄣˋ ㄙㄞㄇㄣˊ。

無情是金玉，不報主人恩。

wú qíng shì jīn yù， bú bào zhǔ rén ēn。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄩˋ，ㄅㄨˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ。

相對而坐不要嫌棄貧窮，

任憑蓬蒿雜草堵塞門戶。

無情無義的是那些金玉財物，

它們不會報答主人的恩情。

Facing each other, scorn not our poverty,

Let weeds run wild and block the door, carefree.

Heartless are gold and jade, so cold,

They never repay kindness of old.

陸龜蒙示人安貧守志。

對物質異化的批判，直指價值認同的核心困境。

詩人以貧士口吻表達對世俗金錢關係的鄙棄，主張安貧樂道、堅守氣節

相對 · 無情 · 不報

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理