移石盆

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

移得龍泓瀲灩寒，月輪初下白雲端。

yí dé lóng hóng liàn yàn hán， yuè lún chū xià bái yún duān。

ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

無人盡日澄心坐，倒影新篁一兩竿。

wú rén jìn rì chéng xīn zuò， dào yǐng xīn huáng yī liǎng gān。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣㄗㄨㄛˋ，ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄧㄌㄧㄤˇ ㄍㄢ。

移來了龍泓潭清寒瀲灩的水

月亮剛從白雲盡頭落下

整日無人，我靜坐澄心

水中倒映著一兩根新竹

Moved here, the dragon pool's shimmering chill

The moon wheel first descends from white clouds' end

No one all day, with clarified heart I sit

Reflected are one or two stalks of fresh bamboo

陸龜蒙移置石盆，營造景致。

在靜物觀照中完成一次深刻的內向認知與精神重構。

詩人移來石盆蓄水如龍潭般清寒，月輪初升時獨坐澄心觀竹影

移石 · 澄心 · 倒影

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理