憶山泉

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一夜寒聲來夢裡，平明著屐到聲邊。

yī yè hán shēng lái mèng lǐ， píng míng zhuó jī dào shēng biān。

ㄧㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄉㄠˋ ㄕㄥㄅㄧㄢ。

心期盛夏同過此，脫卻荷衣石上眠。

xīn qī shèng xià tóng guò cǐ， tuō què hé yī shí shàng mián。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ，ㄊㄨㄛㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。

一夜寒聲傳入夢裡，

天明穿著木屐來到水邊。

心中期盼盛夏時再一同來此，

脫去荷葉衣在石上安眠。

Cold sounds all night came into my dream;

At dawn, in clogs, I reached the sound's stream.

My heart hopes in midsummer to pass here again,

To shed my lotus robe and sleep on the stone plain.

陸龜蒙隱居吳中，慕山泉清幽。

詩人對山泉的追尋，體現了對自然周期的深刻認同。

詩人夢中聞泉聲，清晨尋訪山泉，期待盛夏再至，脫衣石上休憩

山泉 · 盛夏 · 眠 · 心期 · 脫卻

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理