新沙

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

渤澥聲中漲小隄，官家知後海鷗知。

bó xiè shēng zhōng zhǎng xiǎo dī， guān jiā zhī hòu hǎi ōu zhī。

ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄥㄓㄨㄥㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧ，ㄍㄨㄢㄐㄧㄚㄓㄏㄡˋ ㄏㄞˇ ㄡㄓ。

蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。

péng lái yǒu lù jiào rén dào， yīng yì nián nián shuì zǐ zhī。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄧㄥㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗˇ ㄓ。

在渤海的海浪聲中新漲出了一條小堤，

官府知道之後，海鷗才知道。

蓬萊仙山如果有路讓人到達，

想必也會年年對那裡的紫芝徵稅。

Amid Bohai's roar, a small embankment newly grows.

Officials know it first, then the seagulls disclose.

If a path to Penglai fairy isle could be found,

They'd surely tax the magic mushrooms year-round.

諷刺官府徵稅無孔不入，甚於海鷗。

以誇張筆法揭露權力對新生資源的汲取周期之迅疾。

諷刺官府徵稅無孔不入，連海上新漲沙洲也不放過

官家 · 稅 · 有路 · 年年 · 知後

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理