謝山泉

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

決決春泉出洞霞，石壜封寄野人家。

jué jué chūn quán chū dòng xiá， shí tán fēng jì yě rén jiā。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄈㄥㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

草堂盡日留僧坐，自向前溪摘茗芽。

cǎo táng jìn rì liú sēng zuò， zì xiàng qián xī zhāi míng yá。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥㄗㄨㄛˋ，ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄓㄞㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ。

汩汩的春泉從映著霞光的山洞流出

用石壇封好寄給山野人家

在草堂裡整日留僧人對坐

我親自去前溪採摘新鮮的茶芽

Gurgling, the spring emerges from the cave's rosy clouds

Sealed in a stone jar, sent to a rustic man's home

The thatched hall hosts a seated monk all day long

I myself go to the stream ahead to pick tender tea buds

陸龜蒙答謝友人寄贈山泉。

饋贈與勞作體現了隱逸生活中樸素的人際治理。

描寫山泉清冽與隱逸生活的閒適

洞霞 · 野人家 · 前溪 · 摘

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理