挾瑟為君撫，君嫌聲太古。
寥寥倚浪系，㗫㗫沈湘語。
賴有秋風知，清泠吹玉柱。
挾瑟歌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陸龜蒙作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我為您彈奏瑟，
您卻嫌琴聲太古舊。
琴聲孤寂，彷彿倚靠著波浪，
又像沉入湘水的低語，切切察察。
幸好秋風懂得它，
清冷地吹拂著瑟上的玉柱。
英文翻譯
I play the zither for you, my lord.
You find its sound too ancient and ignored.
Lonely, it leans on waves, a drifting thread.
Muttering, like the sunken Xiang's words unsaid.
Thankfully, the autumn wind understands.
Its clear chill blows through the jade pillars, my strands.
創作背景
陸龜蒙仿古樂府抒懷。
深度解構
音樂中的古意，是對文化認同的孤獨堅守。
詩意解析
詩意概括
詩人借彈瑟抒發知音難覓的孤寂，唯有秋風能解琴音清泠。
本詩關鍵詞
聲太古 · 寥寥 · 清泠 · 知音 · 倚浪
格律
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理