閑書

病學高僧置一床，披衣才暇即焚香。

bìng xué gāo sēng zhì yī chuáng， pī yī cái xiá jí fén xiāng。

ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄓˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ， ㄆㄧ ㄧ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ。

閑階雨過苔花潤，小簟風來薤葉涼。

xián jiē yǔ guò tái huā rùn， xiǎo diàn fēng lái xiè yè liáng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

南國羽書催部曲，東山毛褐傲羲皇。

nán guó yǔ shū cuī bù qǔ， dōng shān máo hè ào xī huáng。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄠˊ ㄏㄜˋ ㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

昇平聞道無時節，試問中林亦不妨。

shēng píng wén dào wú shí jié， shì wèn zhōng lín yì bù fáng。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ。