夕陽

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

渡口和帆落，城邊帶角收。

dù kǒu hé fān luò， chéng biān dài jiǎo shōu。

ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄢㄌㄨㄛˋ，ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄉㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡ。

如何茂陵客，江上倚危樓。

rú hé mào líng kè， jiāng shàng yǐ wēi lóu。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˋ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄧˇ ㄨㄟㄌㄡˊ。

渡口處船帆隨著夕陽落下

城邊號角聲也漸漸停收

爲何那位像司馬相如一樣的失意之人

還在江邊倚靠著高樓

At the ferry, sails are lowered with the sun;

By the city wall, horns are sounded and withdrawn.

Why is this Maoling exile

Leaning on the high tower over the river?

借司馬相如典，抒寫懷才不遇。

個體在歷史周期中的漂泊，是對認同的永恆追問。

描繪夕陽西下時渡口城邊的蕭瑟景象，借茂陵客倚樓遠眺抒發孤寂情懷。

夕陽 · 江上 · 倚樓

意象：危樓 · 帆 · 渡口

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理