巫峽

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

巫峽七百里，巫山十二重。

wū xiá qī bǎi lǐ， wū shān shí èr chóng。

ㄨㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄨㄕㄢㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ。

年年自雲雨，環佩竟誰逢。

nián nián zì yún yǔ， huán pèi jìng shuí féng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄥˊ。

巫峽綿延七百里，

巫山有十二重峯巒。

年復一年，雲雨自行來去，

那佩玉叮咚的神女，究竟能被誰遇見？

The Wu Gorge stretches seven hundred li,

The Wu Mountains rise in twelvefold layers.

Year after year, clouds and rain come of themselves,

But whose tinkling girdle-pendants might one encounter?

陸龜蒙詠巫山神女典故。

神女難逢的悵惘，觸及文化認同中的永恆追尋。

描繪巫峽綿長幽深之景，暗喻雲雨迷濛中難遇知音的悵惘

七百里 · 十二重 · 年年 · 誰逢

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理