頭陀僧

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬峯圍繞一峯深，向此長修苦行心。

wàn fēng wéi rào yī fēng shēn， xiàng cǐ cháng xiū kǔ xíng xīn。

ㄨㄢˋ ㄈㄥㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄧㄈㄥㄕㄣ，ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ。

自埽雪中歸鹿跡，天明恐被獵人尋。

zì sào xuě zhōng guī lù jī， tiān míng kǒng bèi liè rén xún。

ㄗˋ ㄙㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄐㄧ，ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ。

萬山環繞之中，有一座山峯幽深。

在此長久修行苦行之心。

親自掃去雪中歸來的鹿的足跡。

唯恐天亮後被獵人發現蹤跡。

Ten thousand peaks surround one, deep and lone.

Here I long cultivate an ascetic heart.

I sweep away the deer tracks in the snow, my own.

Come dawn, I fear the hunter will take part.

陸龜蒙刻畫頭陀僧山居苦修。

掃除鹿跡的行爲，是對外部侵擾風險的一種精妙治理。

描繪僧人在險峻羣峯中苦修，警惕世俗侵擾的隱逸生活

苦行 · 圍繞 · 天明 · 恐被

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理