庭前

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

合歡能解恚，萱草信忘憂。

hé huān néng jiě huì， xuān cǎo xìn wàng yōu。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄒㄩㄢㄘㄠˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ。

盡向庭前種，萋萋特地愁。

jìn xiàng tíng qián zhòng， qī qī tè dì chóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ，ㄑㄧㄑㄧㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ。

合歡樹能化解忿怒，

萱草確實令人忘卻憂愁。

我把它們都種在庭院前，

可它們茂盛的樣子偏偏惹我愁緒。

The silk tree can dispel anger,

The daylily truly makes one forget sorrow.

I planted them all before the courtyard,

Yet their lush growth only brings me special grief.

陸龜蒙晚唐隱居創作。

對消愁植物的依賴，暗喻治理失效後的個體困境。

庭前種植合歡萱草欲解憂忘愁，卻見萋萋草木反而觸發了愁緒

解恚 · 忘憂 · 萋萋

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理