太湖叟

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

細槳輕船賣石歸，酒痕狼籍徧苔衣。

xì jiǎng qīng chuán mài shí guī， jiǔ hén láng jí biàn tái yī。

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄥㄔㄨㄢˊ ㄇㄞˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ，ㄐㄧㄡˇ ㄏㄣˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄧ。

攻車戰艦繁如織，不肯回頭問是非。

gōng chē zhàn jiàn fán rú zhī， bù kěn huí tóu wèn shì fēi。

ㄍㄨㄥㄔㄜㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓ，ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

划著細槳輕船，賣石而歸

酒跡狼藉，沾滿了苔衣

攻車戰艦繁多如織

不肯回頭去過問是非

With slender oars, a light boat, returning from selling stones

Stains of wine are scattered all over my mossy robe

Chariots of attack and warships are dense as weaving

Unwilling to turn my head to ask of right and wrong

陸龜蒙描繪太湖漁叟超然世外。

在紛繁爭鬥的週期中，選擇不介入是一種清醒的認知策略。

描繪太湖漁翁賣石歸來的閒適生活，與戰船紛織的亂世形成對比，表達對安寧生活的嚮往。

賣石 · 酒痕 · 狼藉 · 回頭 · 是非

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理