水國詩

水國不堪旱，斯民生甚微。

shuǐ guó bù kān hàn， sī mín shēng shèn wēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄢˋ， ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄣˋ ㄨㄟ。

直至葭菼少，敢言魚蟹肥。

zhí zhì jiā tǎn shǎo， gǎn yán yú xiè féi。

ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄕㄠˇ， ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ。

我到荒村無食啗，對案又非梁謝覽。

wǒ dào huāng cūn wú shí dàn， duì àn yòu fēi liáng xiè lǎn。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄕˊ ㄉㄢˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄢˇ。

況是乾苗結子疎，歸時祗得藜羹糝。

kuàng shì qián miáo jié zǐ shū， guī shí zhǐ dé lí gēng sǎn。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄕㄨ， ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄍㄥ ㄙㄢˇ。