蔬食

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孔融不要留殘膾，庾悅無端恡子鵝。

kǒng róng bù yào liú cán kuài， yǔ yuè wú duān lìn zǐ é。

ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄞˋ，ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄌㄧㄣˋ ㄗˇ ㄜˊ。

香稻熟來秋菜嫩，伴僧餐了聽雲和。

xiāng dào shú lái qiū cài nèn， bàn sēng cān liǎo tīng yún hé。

ㄒㄧㄤㄉㄠˋ ㄕㄨˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡㄘㄞˋ ㄋㄣˋ，ㄅㄢˋ ㄙㄥㄘㄢㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄥㄩㄣˊ ㄏㄜˊ。

孔融不吝惜留下吃剩的魚膾，

庾悅卻無故吝嗇一隻子鵝。

香稻成熟，秋菜鮮嫩，

與僧人共餐後，聆聽雲和之琴。

Kong Rong would not keep leftover minced fish,

Yu Yue for no reason begrudged the young goose.

Fragrant rice ripens, autumn vegetables are tender,

Dining with monks, then listening to the Yunhe zither.

借歷史典故對比，表達安於蔬食清音的志趣。

以飲食取捨爲喻，展現了在物質博弈中對精神認同的堅守。

詩人以蔬食爲引，借古喻今表達對簡樸生活的嚮往，描繪與僧共餐、聆聽自然的隱逸情趣。

僧餐 · 殘膾 · 子鵝

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理